Home page


Dorota Oleś, English & Spanish-to-Polish Marketing Translator_travel, hospitality, skiing

Hi, I am Dorota, an English & Spanish to Polish translator, subtitler and editor. I will help you communicate with your Polish-speaking target market in their language.

I am a native Polish translator based in Poland. Since 10 years, I’ve been constantly and thoroughly learning how to translate and accurately provide translation services.

Since 3+ years, I’ve been translating / transcreating general, marketing and travel & tourism content from English (US) and Spanish (Spain) into Polish 
for individuals, LSPs and companies.

In 2020, I founded my translation business przeTŁUMACZ Dorota Oleś. Since then I have been working as an independent translator.

Translation services I offer

I can help you with:

  • translating / transcreating into Polish your English or Spanish marketing copy,
  • subtitling your English or Spanish audiovisual content,
  • proofreading your marketing copy translated into Polish,
  • editing your Polish marketing copy.

Need other service and/or in other language pair? Write me to see if I know any fellow translator that can help you.


    • Qualified English and Spanish and native Polish translator with MA in Translation and 3+ years of expertise in the industry
    • 100% human translation
    • Services 100% tailored to your needs
    • Client-oriented approach
    • Accuracy
    • Reliability
    • Attention to detail
    • Working in a Computer-Assisted Translation tool when needed. It guarantees terminology consistency and ensures that a document layout and formatting remain unchanged, i.e., the parts of a text you as a client highlighted, put in a specific color, wrote in bold or italics, or uppercase, etc., are left as are.
    • Extra service available: editing of a Polish source text
    • Communication with clients in English, Spanish and Polish
Polish>Spanish marketing translation
Polish>Spanish marketing translations of children products
client testimonial Polish-Spanish translations of children products
Polish-Spanish marketing translations of children products
client testimonial editing of website content in Polish przeTŁUMACZ Dorota Oleś
editing of website content on a Polish travel blog
client testimonial Spanish-Polish translation of website conten
Spanish-Polish translation of website content

My translation business in numbers

business statistics przeTŁUMACZ Dorota Oleś English and Spanish into-Polish marketing translator, subtitler and editor
last update: Oct 7, 2022

Any questions? Would like to get a free, non-binding quote? Contact me via e-mail or contact form.

FOLLOW ME on social media:

error: This content is copy-protected.