języki obce

Jak uczyć się języków obcych cz. 1

Jakie są metody nauki języków obcych? Która z nich jest najlepsza? Ilu ludzi, tyle opinii. Jedni szybciej nauczą się na zajęciach, rozmawiając w grupie, inni – w domowym zaciszu. Efektywny sposób na naukę języków obcych to sprawa indywidualna. Jest tyle różnych metod nauki języków obcych, że każdy znajdzie coś dla siebie. Zaczynamy!

Ćwiczenia pisemne

To podstawowy sposób nauki języków obcych. Korzysta się z nich na lekcjach w szkole, dodatkowych zajęciach w szkole językowej, korepetycjach czy w samodzielnej nauce.

Do dyspozycji są ćwiczenia różnego typu:
gramatyczne (np. wpisanie odpowiedniej formy czasownika/właściwego przyimka/przysłówka),
rozumienie ze słuchu (pytania związane z treścią nagrania),
rozumienie tekstu czytanego (pytania do tekstu pisanego),
uzupełnianie tekstu (wpisywanie w luki brakujących słów).
Każdy z nich jest dobry, i jest niezbędny zwłaszcza na początkowym etapie nauki (A1-A2).

! Na rynku dostępne są różne repetytoria, które zawierają zbiór słownictwa z danego obszaru lub tematyki. Możecie z nich korzystać, aby uczyć się nowego słownictwa lub doskonalić to już wam znane.

Fiszki

Fiszki, czyli karteczki ze słówkami. Mogą być różnego typu: na jednej stronie słowo, wyrażenie lub zdanie, a na odwrocie – w zależności od potrzeb ilustracja, definicja słowa, jego tłumaczenie np. na j. polski albo przykładowe zdanie z jego użyciem w języku obcym.
Możecie kupić gotowe fiszki (np. w księgarniach językowych) lub zrobić je samemu (i tym samym dostosować do swoich potrzeb), dzięki czemu już przy ich tworzeniu poćwiczycie zapamiętywanie nowego słownictwa.

! Fiszki są tak małe, że możecie zabrać je ze sobą wszędzie i uczyć się w dowolnym momencie.

fiszki do nauki języków obcych

Programy do nauki

Programy do nauki, np. Quizlet, czyli ćwiczenia i fiszki online, to propozycja dla tych, którzy wolą naukę z wykorzystaniem nowych technologii.
Tworzymy zestawy słów/wyrażeń, których chcemy się nauczyć i sami decydujemy, jak to zrobimy – czy przy pomocy wirtualnych fiszek, czy w zadaniach. Zadania to np. zdania do uzupełnienia, dopasowanie słowa w języku polskim z jego odpowiednikiem w języku obcym, podanie synonimu/antonimu terminu.

! Jeśli trudno zapamiętać wam część terminów z zestawu, w panelu ustawień możecie zaznaczyć, czy chcecie uczyć się tylko ich, czy powtarzacie cały zestaw, w tym terminy, które już umiecie.

zrzut ekranu formularza do tworzenia zestawów w programie do nauki języków obcych Quizlet

Dodatkowo możecie ze znajomymi utworzyć klasę, tj. grupę osób uczących się razem, i dzielić się zestawami. Możecie też przyłączyć się do już istniejącej klasy i korzystać ze stworzonych przez nią zestawów. To dobre rozwiązanie dla tych, którzy wolą naukę w grupie, bo dzięki temu mają więcej motywacji, a sukces smakuje lepiej.

szukanie klasy w programie do nauki języków obcych Quizlet

Książki

Czytanie książek w języku obcym to dość wymagający sposób nauki, ale również bardzo ciekawy i efektywny. Nawet jeśli książka jest z konkretnej dziedziny, może zawierać wiele dialogów z życia codziennego i słownictwo z różnych dziedzin. Dzięki temu w krótkim czasie w znacznym stopniu poszerzycie zasób swojego słownictwa.
Możecie zacząć od krótkich i prostych historyjek i opowiadań, a następnie przejść do dłuższych opowieści i powieści aż do skomplikowanych książek naukowych.

Kontakt z językiem mówionym

Kiedy rozumiecie już tekst pisany, możecie przejść do tekstu mówionego, tj. słuchania nagrań, wywiadów, programów informacyjnych lub typu talk show. Pojawiają się w nich szybkie reakcje, śmiech, odgłosy w tle, głosy różnych osób często się na siebie nakładają, a to utrudnia zrozumienie wypowiedzi.
WSKAZÓWKA: Na początku skupcie się na zrozumieniu ogólnego sensu – kto mówi i o czym. Następnie starajcie się wyłapać konkretniejsze informacje, np. relacje między rozmówcami, miejsce rozmowy, w jakim celu się odbyła, jej skutki.

! Jeśli macie możliwość zatrzymać nagranie i powtórzyć wypowiedziane zdanie, róbcie to – pomoże wam to zapamiętać całe konstrukcje w języku obcym. Jest to też dobry sposób na ćwiczenie poprawnej wymowy i właściwego akcentowania konkretnych słów.

Oglądanie seriali/filmów w języku obcym to również świetna metoda na doskonalenie znajomości języka obcego. Na początku oglądajcie z napisami w języku obcym. Tym sposobem stopniowo będziecie poznawać nowe słownictwo, a treść filmu/serialu nadal będzie dla was jasna.

Później, kiedy już znacie język obcy na poziomie bardziej zaawansowanym, możecie oglądać je w wersji oryginalnej z polskimi napisami. Napisy będą was wspomagać, jeśli czegoś nie zrozumiecie lub będziecie chcieli upewnić się, jak zapisuje się dane słowo/wyrażenie.

Ostatnim etapem jest oglądanie serialu/filmu w oryginale i bez napisów. Polecam to zwłaszcza osobom, które znają ich treść lub umieją dany język obcy na poziomie zaawansowanym i bez problemu rozumieją go w mowie.

! Jeśli chcecie osłuchać się z językiem i różnymi akcentami, możecie oglądać filmy czy seriale w oryginale bez napisów, nawet jeśli nie znacie jeszcze zbyt dobrze języka obcego.
Platformy, na których znajdziecie filmy i seriale to np. Netflix, player.pl, HBO GO.

Native speakerzy – prawdziwi testerzy

Nie ma lepszej metody na sprawdzenie, jak dobrze tak naprawdę znacie język obcy, niż rozmowa z rodzimym użytkownikiem tego języka. Z własnego doświadczenia wiem, że to świetny sposób – macie okazję sprawdzić swoje umiejętności z języka obcego w 100%, bo musicie rozumieć to, co ktoś do was mówi, i być w stanie od razu na to odpowiedzieć.

Komunikacja z native speakerem może być pisemna (np. na czacie lub komunikatorze) lub ustna (np. rozmowy na Skype’ie.).

Do dyspozycji macie różne grupy na FBdarmowe portale przeznaczone specjalnie do konwersacji z innymi osobami, tzw. penpalsami (ang. penpal – przyjaciel korespondencyjny/mailowy), jak Pen Pal World http://www.penpalworld.com/ czy InterPals https://www.interpals.net/.

Kontakt z native speakerem danego języka jest też niesamowitą okazją do poznania z pierwszej ręki zwyczajów i innych elementów kultury danej społeczności.

Piosenki

To dobry sposób na szybkie nauczenie się zwrotów, zwłaszcza jeśli piosenka wpadnie wam w ucho i będziecie jej często słuchać. Ale nie polecam tej metody zwłaszcza początkującym. Piosenki zawierają czasem rażące błędy gramatyczne (np. I hope my boyfriend don’t mind it w „I kissed a girl” Katy Perry zamiast doesn’t) lub źle akcentowane słowa (np. Vamos a la playa, a mí me gusta bailar w „Vamos a la playa” Loony zamiast bailar). Szkoda byłoby, żebyście źle nauczyli się wymowy już na początku swojej przygody z nauką języka obcego, więc miejcie to na uwadze. 😉

! Potraktujcie naukę z piosenek jako dodatek do innej, rzetelnej metody, np. nauki z repetytoriów.

Gry

Kalambury, Tabu, Scrabble. Zazwyczaj gramy w nie w języku polskim, ale przecież możemy wykorzystać je również do nauki języka obcego! Scrabble to gotowa gra planszowa, a karty do tabu możecie stworzyć sami – od prostych słów do tych trudniejszych. Naukę poprzez Kalambury również lepiej zacząć od prostych słów/wyrażeń.

gra Scrabble w języku hiszpańskim do nauki języków obcych

Podsumowanie

Jak widzicie, macie do dyspozycji wiele metod nauki języków obcych i doskonalenia umiejętności językowych. To od was zależy, którą z nich wybierzecie. Jeśli skorzystacie z kilku metod, nie tylko nauka będzie ciekawsza, ale i w szybszym tempie przyswoicie słownictwo na wielu płaszczyznach.

Bez względu na to, którą metodę wybierzecie, pamiętajcie, że najważniejsza jest systematyczność. Tylko regularne uczenie się i co pewien czas powtarzanie nauczonego słownictwa daje gwarancję skuteczności.

Językoznawca i tłumacz języków obcych z wykształceniem kierunkowym. Ukończyła studia na 4 różnych uczelniach, szkoliła się w kraju i za granicą. Z zamiłowania fotograf i podróżnik, uwielbia poznawać ludzi z innych krajów i ich kulturę. Na blogu (Nie)banalnie o językach obcych dzieli się swoimi spostrzeżeniami jako tłumacz i językoznawca oraz opisuje swoje podróże z punktu widzenia turysty-językoznawcy. W przeTŁUMACZ oferuje usługi tłumaczeniowe i językowe z języka hiszpańskiego i języka angielskiego.

top